| 語学教育センターの今年のクリスマスパーティは、今回は特 別に「ヨーロッパのクリスマスパーティ」として催されました。語学教育センターの定番の「冬のコンサート」においては、語学教育センターの音楽団 (CLEB – Center for Language Education Band)の学生たちは、ヨーロッパのクリスマスの雰囲気を作り出すために、ヨーロッパ式のクリスマスツリーを飾ったり、クリスマスの展示会を作ったり準 備を入念に行ないました。そして、コンサート本番では、ヨーロッパのクリスマスの歌と音楽を生演奏しました。 今年のコンサートは、90分ほどのプログラムとなりまし た。学生たちは、中央ヨーロッパの留学生の指導のもと、ハンガリーとスロバキアとポーランドの民族ダンスを披露しました。そして、英語、ドイツ語、カタロ ニア語、チェコ語、ハンガリー語、ポーランド語とスロバキア語のクリスソングと定番のポップソングを演奏しました。ゲストパフォーマンスでは、フィリピン と中国と韓国の曲も演奏されました。各言語のオリジナルとその翻訳の資料も配布したので、このパーティはいろんな言語に挑戦できる特別なきっかけにもなり ました。クリスマスパーティに東金交流協会の代表者の方々も出席し、学生と一緒にヨーロッパのクリスマスを楽しみました。 |
0 Comments
link: JIU CLEB
中央ヨーロッパの音楽を紹介するJIU CLEBは12月14日のみのりの郷 東金のクリスマスプログラムと同じ日に、、もう一つのクリスマスのプログラムに参加しました。 JIU CLEBは2014年度の幕張で開催された「アジアふれあいクリスマスパーティ」に参加して、30分ぐらいで中央ヨーロッパの、チェコ、ハンガリー、ポーランドとスロバキアのクリスマスのソングとダンスと中国の学生によるミュージカルのダンスを披露しました。 リンク: http://minorinosato-togane.com/2014/12/15/1258 「みのりの郷 東金」は、東金市の交流・産業振興を目的とした施設です。新鮮野菜 や特産品、植木などの販売、レストランの他、交流休憩施設や芝生広場などがあります 。 そこで、本学の教員・学生が2014年12月14日にヨーロッパのクリスマスを紹介しました。 広 場には大きなドイツ風のクリスマス・ツリーがそびえ立ち、イヴェント会場入り口にはノルウェー風のツリーが立てられて、お客様を迎えました。ドイツのは、 ドイツ語を履修する女子学生たちが飾りつけ、ノルウェーのツリーは、オスロからの留学生の手づくりによる伝統的な飾りで彩られました。 まず、語学教育センターの教員3人による、ドイツ・ポーランド・ハンガリーのクリスマスについてのプレゼンテーションがありました。特に、ポーランドとハンガリーについては、国土や言語についても紹介されました。 勿論、各言語のミニ講義もあり、教員の説明に続いて留学生たちがネイティヴ・スピーカーの発音でお手本を示しました。イヴェント会場いっぱいに座った地元のお客さまたちは一生懸命まねをして、3か国語で挨拶や「クリスマスおめでとう」と発音していました。 そして、いよいよ語学教育センターの音楽団CLEB (Center for Language Education Band)の登場です! 今 回のプログラムでは、主に中欧ヨーロッパのいわゆるヴィシェグラード4の国々、スロヴァキア、チェコ、ハンガリーとポーランドの民謡、民族ダンスとクリス マスソングを紹介しました。それと並んで、世界的に歌われている「聖し、この夜」の原曲をドイツ語で披露したり、フィリピンからの留学生がインターナショ ナルなクリスマスソングを歌ったりしました。また、プログラムのゲストとして、中国の学生によるダンスのパーフォーマンスもありました。 中欧ヨーロッパの留学生の指導のもと、ハンガリーとスロヴァキアとポーランドの民族ダンスを披露しました。そして、英語、ドイツ語、チェコ語、ハンガリー語、ポーランド語とスロヴァキア語のクリスマスソングと定番のポップソングも演奏しました。 6か国からの留学生と日本人学生が、色とりどりの民族衣装を着て、精一杯楽器を演奏したり、歌ったり、踊ったりしたのです。まさに、多文化交流の波がうずを巻いて押し寄せ、国際的なクリスマス・イヴェントとなりました。 |
CategoriesAuthorCentral European Culture
Workgroup (CECW) |